Перевод, Белые кролики, обикин, глава 1-2

[theteam]

Название: Белые кролики
Переводчик: alessie
Оригинал: White Rabbits by Butterfly
Размер: будет макси, пока первая и вторая главы
Пейринг/Персонажи: Оби-Ван/Энакин, Хан/Лея, Энакин/Падме, Оби-Ван, Энакин, Люк, Лея, Хан, Чубакка, R2-D2
Категория: слэш, джен
Жанр: драма
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: таймтревел, АУ в каноне
Краткое содержание: В Силе всё связано. И Оби-Ван с Энакином выясняют это на собственном опыте. От переводчика: таймтревел в РВшный пост-Эндор
Примечание: Оригинальный фик не закончен и давно не обновлялся, но там уже больше 100k слов (и очень много как взаимодействия Оби-Вана с Энакином, так и их общения с ОТ трио); Фик начат в 2005 году, так что события Диснеевского канона не учитываются
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Архивы: фикбук, ао3

Глава 1. Сквозь зеркало

Глава 1. Сквозь зеркало
История начинается за год до событий Мести ситхов

Спёртый промозглый воздух пещеры не слишком-то улучшил настроение Энакина, которое и так упало ниже некуда после событий сегодняшнего дня.

Или скорее, после некоторых событий, которые так и не произошли, и в этом-то и была проблема. От Энакина совершенно ускользало, почему Совет, при всей своей мудрости, верил, что повстанцы Харгота захотят прислушаться к голосу разума. Отвратительная никчёмная группировка, из тех, что может навлечь несчастья на весь свой народ.

И Энакин за этим проследит.

Они поймут, насколько были глупы после того, как сепаратисты сотрут их с лица земли. И вот тогда, когда равнодушные боевые дроиды будут резать их детей, они пожалеют о том, что отказались от поддержки джедаев. Когда по улицам их городом потечёт серебряная кровь их народа, они взмолятся о помощи.

В последнии мгновения своих жизней они осознают горькую правду: им некого винить в том, что Республика вывела войска, кроме их собственных людей.

И что бы они не сделали с Оби-Ваном, какой бы вред ему не причинили, Энакин лично проследит, чтобы они дорого за это заплатили.

Он знал, что если бы Оби-Ван сейчас был здесь, он бы отчитал его за такие кровожадные мысли. Если бы Оби-Ван сейчас был здесь...

Но он был здесь, где-то неподалёку. И Энакин найдёт его.

На этот раз Энакин его не подведёт.

Возможно, прямо сейчас его связь с Оби-Ваном и ослабла, но она была цела: он не мог найти по ней Оби-Вана, но точно знал, что в какой бы ловушке тот сейчас не находился, он всё ещё дышал.

Энакин задрожал и поплотнее запахнулся в плащ.

Если бы Оби-Ван был здесь, то после лекции он... он сказал бы Энакину остыть и успокоиться, позволить Силе вести себя.

Что ж, стоило попробовать.

Энакин быстро выдохнул и упал на колени.

Он закрыл глаза, отрезая себя от испещрённых голубым и серым стен пещеры. Отстранился от душных запахов экскрементов и бойни и отбросил звуки маленьких созданий, которые, следуя за просыпающимися джунглями, копошились вдалеке. Он притупил ощущения мира вокруг себя, каменного пола под собой и склизкой жижы, прилипшей к его плащу. Чувство самого времени ускользнуло от Энакина, пока он пытался найти тот самый внутренний покой, которого всегда так легко достигал Оби-Ван.

Три разных возможности, три разных тоннеля... и Сила отказывалась показывать ему, какой выбор приведёт его ближе к Оби-Вану. Медитация не помогала.

Энакин ещё раз нетерпеливо выдохнул. Думать как Оби-Ван тоже не помогало. Не то, чтобы это вообще когда-нибудь помогало.

Если бы Эрдва был здесь, Энакин мог бы ещё несколько часов назад просканировать пещеры в поисках Оби-Вана.

Тогда Энакин не смог оспорить аргументы Оби-Вана, и они не стали брать Эрдва с собой. Энакин с Оби-Ваном прибыли не как воины, но как переговорщики, а народ Харгота был известен своим недоверием к дроидам.

Оглядываясь назад, конечно, было ясно, что Оби-Ван был совершенно не прав, и Энакин с наслаждением выскажет ему это сразу же, как только обнаружит. Что ж, как однажды сказала Падме, бездействие ещё никому не помогало. Он должен был выбрать. Если он пойдёт по неправильному тоннелю, он всегда сможет вернуться обратно по своим следам и попробовать ещё раз. Пока он ещё может чувствовать Оби-Вана, у него оставалось время.

Энакин открыл глаза, и на него обрушился окружающий мир.

Тоннель слева слегка уходил вниз под уклон, и Энакин мог различить всего несколько метров впереди, прежде чем путь сворачивал и терялся из виду. В правом спуск был более явным и, кажется, тоннель довольно долго шел по прямой без всяких поворотов. Средний тоннель навскидку был проложен на одном уровне, без спусков и подъёмов, и его явно использовали чаще всего.

Учитывая, какой сегодня был день, самым подходящим направлением казался путь вниз.

— Значит, правый, — сказал Энакин. Он почувствовал мимолётное неуместное облегчение от того, что Оби-Ван сейчас не мог услышать, как он разговаривает сам с собой.

Он вбежал в тоннель трусцой, экономя силы и по возможности стараясь как можно дальше расширить границы своего восприятия просто на случай, если что-то почувствует в одном из боковых проходов. Световой меч он снял с пояса и включил, так что от стен тоннеля отражался голубой свет. Со временем тоннель начал заворачивать, по спирали скручиваясь внутрь и под другие тоннели. И ощущение присутствия Оби-Вана стало сильнее, чем было у входа в пещеру.

Энакин побежал быстрее.

Наконец, стены тоннеля ушли вверх и в стороны, и он ворвался в какую-то пещеру, напоминавшую комнату. Она была приблизительно круглой формы и совершенно пуста, за исключением деревянной двери в противоположном конце, свеже и неумело врезанной в поверхность скалы.

Оби-Ван был за этой дверью. Энакин замедлился и остановился, слегка не добежав до конца зала, и распахнул свои чувства, пытаясь определить, были ли с Оби-Ваном и его похитители.

Он нахмурился, поняв, что ощущает лишь присутствие Оби-Вана.

Может быть, эта мелкая жаба Улгдо тогда и не врал, когда сказал, что его народ не желает джедаям вреда? Если, конечно, они не решили, что достаточно ослабили Оби-Вана... но всё же было бы глупо не оставить там ни одного охранника, хотя бы в качестве простой предосторожности.

Но Энакин почувствовал от Улгдо такой сильный страх, ещё задолго до окончания, страх, который, как подумал тогда Энакин, был совершенно необоснован, если они хотели, чтобы он нашёл Оби-Вана.

Это должна была быть ловушка.

Но, как учил его Оби-Ван, знание о том, что впереди ловушка, никак не уменьшало необходимость сделать то, что должно. Это просто означало, что Энакин не должен был терять бдительность. И лучшим выходом в подобной ситуации было просто идти вперёд.

Энакин потянулся Силой и разнёс хлипкую дверь на части.

И там перед ним оказался простирающийся от стены до стены бассейн с какой-то напоминающей воду жидкостью. И на другом его краю лежал Оби-Ван, без сознания.

Энакин сильнее сжал в кулаке световой меч и перепрыгнул через бассейн...

Он рухнул на другой стороне, корчась от сотрясающей его тело агонии. Он чувствовал боль от светового меча Дуку, снова и снова, тысячу раз, в каждой частичке своего тела. В голове его звучали крики его матери, зовущей его, просящей, умоляющей. Он слышал, как тихо всхлипывала Падме, и это была его вина, он разбил ей сердце. Лицо Оби-Вана, старое и изнурённое, улыбнулось ему и пропало, и он почувствовал мучительную пустоту на месте их связи. Огни погребального костра Квай-Гона окружили Энакина, и он больше не мог дышать.

А затем, сквозь сотрясающую его боль, Энакин услышал зовущий голос, незнакомый, но всё же известный ему.

«Я спасу тебя».

На губах Энакина проявилось имя, и он прошептал его, тихо и неуверенно.

— Люк?

Но мысль пропала так же быстро, как и пришла, и странное чувство начало спадать, оставляя за собой тягучее ощущение слабости.

Они это сделали с Оби-Ваном?

Энакин заставил себя открыть глаза. Он всё ещё мог видеть Оби-Вана, лежащего как раз вне пределов его досягаемости. Механической рукой он подтянул себя к нему, оставляя в грубом полу дыры в форме пальцев. Энакин устроился у стены рядом с Оби-Ваном, а потом потянулся к нему одновременно обеими руками и Силой.

Его разум коснулся разума Оби-Вана, и у Энакина почти закружилась голова от облегчения, когда Оби-Ван инстинктивно ответил, и касание его разума было таким же умиротворяющим, как и всегда. Оби-Ван был тёплым и тяжёлым, и Энакин подтащил его поближе, баюкая его голову у себя на коленях, пока сам он собирался с силами.

Что бы ни произошло, это потребовало от Энакина больше, чем, как он думал, он может выдержать, и если это принесло столько боли ему, то страшно представить, что это сделало с Оби-Ваном.

Но произошедшее не ощущалось злонамеренным. Болезненным, да, но не злым.

Энакин раздражённо вздохнул, ласково перебирая волосы Оби-Вана живой рукой. Уже совсем скоро Оби-Ван проснётся, и они решат эту загадку лучшим из возможных способов — вместе.

Глава 2. Сближение

Глава 2. Сближение
Люк приоткрывает завесу тайны

Комната была пустой, даже аскетичной; было нечто странно отрезвляющее в том, что его отец выбрал себе такое место для жилья, хотя по информации, собранной Люком, Вейдер нечасто останавливался в городе, вместо этого предпочитая скрываться в вышине на своих кораблях.

И всё же, казалось разумным начать именно здесь.

На мгновение Люк пожелал, чтобы Лея была с ним и помогла, но он понимал, почему она не хотела получше узнать Энакина Скайуокера.

Принявшая её планета, та, которую, как Люк знал, она всё ещё считала «домом», была уничтожена Империей. Всю жизнь за ней охотились имперские войска. И Вейдер для Леи был не просто чудовищем из ночных кошмаров: она стояла перед ним, лицом к лицу, и ненавидела его лично.

Люк мог понять её нежелание.

Часть его была с ней согласна, даже если он и не собирался признаваться в этом Лее.

И именно поэтому ему потребовался почти год, чтобы решиться.

Поэтому он сомневался, даже сейчас.

Всё же, знания и интуиция дополняли друг друга. И было полезно начать с фактов.

Эти апартаменты были первым известным жилищем Дарта Вейдера. Когда бы он ни возвращался на Корусант, он останавливался в них. И всё же, в комнатах не было ни единого намёка на то, что он здесь бывал.

Ни намёка на кого бы то ни было.

Люк подошёл к окну комнаты, которая по его ощущениям когда-то была спальней, отметив, что даже здесь не было ни единого предмета мебели. На стенах он мог различить слабые остатки голубого, хотя цвет был погребён под слоями белой краски. Раньше комната по краям была украшена декоративной лепниной, но её содрали, а остатки замазали штукатуркой. Пол тоже претерпел изменения, его выровняли и выбелили, пока он не сравнялся цветом с белыми стенами.

Кто-то потратил немало времени и сил, чтобы избавить это место от любых следов человеческого присутствия, которые тут когда-либо были.

И тут Люк начал медленно осознавать, что здесь всё же ощущалось чьё-то присутствие, оно казалось старым, будто бы давно уже должно было померкнуть в Силе, но его поддерживали неестественно ярким.

Но это был не Дарт Вейдер и даже не Энакин Скайуокер.

Вместо них он смог разглядеть широко распахнутые карие глаза с аккуратно нанесёнными мерцающие тенями и копну сияющих тёмных локонов, свободно рассыпанных по бледным плечам. Сосредоточившись, он почувствовал в воздухе цветочный аромат, лёгкий, но дурманящий. И теперь он мог расслышать легчайшую тень женского голоса, мелодичного и полного надежды.

«Я хочу, чтобы наш малыш родился дома, на Набу».

Это был мягкий шёпот воспоминаний, многократно отражённый и очищенный, пока от него не остался лишь один единственный отпечаток во всех апартаментах.

Нечто, что не должно было быть забыто.

Набу... Люк смог припомнить, что ему рассказывали, что до того, как апартаменты занял Вейдер, здесь иногда жила сенатор с Набу.

Люк попробовал расширить своё восприятие, почувствовать что-нибудь ещё.

Он только услышал те же слова, что и раньше, они повторялись снова и снова.

Вейдер превратил всё это место в окружённое пустыней святилище какой-то неведомой богине.

— Кто ты? — прошептал Люк в ответ, посылая вопрос в Силу. — Почему ты всё ещё здесь?

Он не получил ответа, кроме этого потерянного желания, пойманного в бесконечную петлю.

Люк вздохнул и, отвернувшись от окна, направился к двери в спальню. Он сделал шаг и почувствовал странную дрожь в Силе.

На пол со стуком упал световой меч.

И хотя в комнате никого не было, неожиданно он смог уловить очень знакомое присутствие.

— Оби-Ван? — позвал Люк, подходя и осторожно поднимая меч. Он немного походил на старое оружие Бена, насколько Люк мог его вспомнить, но как он здесь оказался? Откуда он появился?

И если он чувствовал Оби-Вана, почему бы криффовому джедаю просто не явиться ему?

Ощущение присутствия Оби-Вана всё усиливалось, исходя из той самой точки, куда упал световой меч.

Что-то подсказало Люку, что он должен отступить, совсем немного.

А потом Сила... пошла рябью. Люк никогда не чувствовал ничего подобного. А там, в центре комнаты, сам воздух, казалось, сворачивался вовнутрь. В комнате потемнело, и Люк, потеряв равновесие, опёрся о стену.

Он почувствовал странную вспышку озарения: каким-то образом он был для этого источником питания. Что бы сейчас ни происходило, оно вытягивало необходимую энергию прямо из него.

Его зрение помутилось, и он почувствовал, как сползает по стене. Он снова услышал, как с глухим стуком о пол ударился световой меч, и никогда в жизни ему не было так холодно. Саму его сущность рывком вытягивало в направлении энергетической воронки посреди комнаты, но боли не было, только всепоглощающая слабость, охватившая всё его существо. Почувствовав, как его тело ударилось об пол, Люк послал Лее отчаянный ментальный зов, но что бы ни происходило, он уже знал, что она прибудет слишком поздно, чтобы это остановить. Вокруг него затрещал воздух, и яркая вспышка света ослепила Люка, не только физическое зрение, но и его восприятие Силы.

Когда перед глазами прояснилось, Люк понял, что не может вымолвить ни слова.

Там, растянувшись на голом полу комнаты, лежал Оби-Ван Кеноби.